Season 3 / Saison 3 |
| 34. The Other Side (1) / Alex contre Alex (1) |
| gs: |
Alex is split into two manifestations of herself when George discovers a chemical that divides GC-161 into its individual elements. |
b: 05-Oct-1996 pc: 224 w: Ken Lipman and Thomas W. Lynch d: Jeff Blyth |
| 35. The Other Side (2) / Alex contre Alex (2) |
| gs: |
The evil Alex wreaks havoc with her friends and family while Annie and Ray try to find the good Alex to recombine the two. |
b: 08-Oct-1996 pc: 225 w: Ken Lipman and Thomas W. Lynch d: Jeff Blyth |
| 36. Working / La machine infernale |
| gs: |
Alex and Robyn get jobs at the new video store in Paradise Valley, where Vince and Dave have installed the plant's latest GC-161 detector. |
b: 10-Oct-1996 pc: 219 w: Mindy Schneider d: Paul Hoen |
| 37. Operation: Breakout / Opération liberté |
| gs: |
Alex has to use her powers to escape from a trap set by the plant after Vince spreads the rumor that they have the GC-161 kid in custody. |
b: 15-Oct-1996 pc: 222 w: Burk Sauls d: Paul Hoen |
| 38. The Neighbor / Le voisin |
| gs: |
Nicole tries in vain to petition against the plant for environmental violations. Alex is more concerned about her mysterious next-door neighbor who she sees having suspicious contact with the plant. |
b: 17-Oct-1996 pc: 223 |
| 39. Images / Les amoureux |
| gs: |
Alex becomes a photographer on the yearbook staff to earn extra credit. Louis develops a crush on Annie when she tutors him. Alex uses her powers to get herself paired with Scott on a photo assignment. |
b: 22-Oct-1996 pc: 226 w: Ken Lipman & Thomas W. Lynch d: Sean McNamara |
| 40. Big Ray / Magic Ray |
| gs: |
Alex and Ray's friendship is in trouble when he gets caught up with his basketball crowd. Meanwhile, the plant plots to get rid of George. |
b: 24-Oct-1996 pc: 303 |
| 41. New World Order / ??? |
| gs: |
Alex's powers are out of control again and she finds that she has super strength. When Ray takes her for some serious heavy lifting at the construction site, they encounter two unwanted visitors: a suspicious Kelly and a news crew she has summoned to document Alex's mysterious abilities. |
b: 29-Oct-1996 pc: 302 w: Matt Dearborn d: Jeff Blyth |
| 42. Bubbling Over / ??? |
| gs: |
Alex experiences a chemical reaction to GC-161--uncontrollable bubbles. This unusual development coincides with the demise of Annie's relationship with Bryce. |
b: 05-Nov-1996 pc: 301 w: Ken Lipman d: Paul Hoen |
| 43. Muckraker / Feuille de chou |
| gs: |
In response to Alex's wish to jazz up the school paper, Louis becomes a kamikaze reporter who will stop at nothing to get a good story. This includes selling Ray out. Barbara is a student again and finds her new professor strangely familiar. |
b: 07-Nov-1996 pc: 304 |
| 44. Bad Girl / La rebelle |
| gs: |
Just when Alex is feeling ordinary, she befriends Paradise Valley's new wild child who favors blue hair, tattoos and nose rings. Alex goes wild herself until she realizes the value of her true identity. Vince, fired from the plant, looks for the GC-161 kid himself. |
b: 12-Nov-1996 pc: 305 w: Ken Lipman d: Lizzie Borden |
| 45. The Understudy / La doublure |
| gs: |
Inspired by "Cyrano," the school play, Louis helps Ray court the girl of his dreams. When she falls for it, Ray has to face two mistakes: his girlfriend is superficial and his superficial charms are about to run out. Alex's attempted rescue makes things worse. Meanwhile, Annie gets an internship at the plant and gets some romantic ideas of her own. |
b: 14-Nov-1996 pc: 306 w: Neil Landau d: Allison Liddi |
| 46. Mystery Man / Double vie |
Paradise Valley's radio station has a popular personality, but no one knows his true identity. Alex and Ray get bold and sneak into the station, only to discover how hard it is to live with a secret. |
b: 19-Nov-1996 pc: 309 |
| 47. Chemistry / Juliette cherche Roméo |
| gs: |
Alex is overwhelmed when an attractive guy starts looking her way. When he requests her as his study partner for "Romeo and Juliet," she can't control her chemical glows. It takes many blushes before she realizes that there is less to him than meets the eye. Things get worse when Dave spies on the kids and assumes that Alex's "Romeo" is the GC-161 kid. |
b: 21-Nov-1996 pc: 308 w: Julia Poll d: Diane Wynter |
| 48. A Room of Her Own / Des envies d'indépendance |
| gs: |
Annie becomes obsessed by her work at the plant. An experiment she is conducting with her good-looking lab partner drives Alex out of their room and into the wood shed. Annie's partner betrays her, and she realizes that she's been a selfish sister to Alex. |
b: 26-Nov-1996 pc: 307 w: Kati Rocky d: Paul Hoen |
| 49. Spivey / Appelez-moi Spivey |
| gs: |
Louis makes a great effort to impress his old friend, Spivey, including throwing a party at the donut shop which jeopardizes Alex's job. The boys have to learn that friendship involves more than first impressions. |
b: 03-Dec-1996 pc: 310 w: Matt Dearborn d: David Straiton |
| 50. Woman of the Year / ??? |
| gs: |
Alex discovers that corruption is rampant in the town's "Woman of the Year" contest. When she tries an experiment on Louis, Alex gets yet another dose of havoc-inducing chemicals. |
b: 05-Dec-1996 pc: 311 |
| 51. Twelve and a Half / ??? |
| gs: |
Alex has to decide how to handle the attention of a seventh-grade admirer. Vince sneaks into the Macks' house to spy on George's research and gets stuck in the basement. |
b: 10-Dec-1996 pc: 312 |
| 52. The Test / Une rentrée sous haute surveillance |
| gs: |
Math is the ultimate challenge for Alex, and when she starts cheating, she can't stop. For help, she turns to Annie, who steers her back to her senses. However, Dave has been spying on Alex and has begun to question some floating exam books and other mysterious phenomena. |
b: 26-Dec-1996 pc: 313 w: Mindy Schneider d: Allison Liddi |
| 53. The Creeper / A chacun son style |
| gs: |
Alex befriends an unpopular guy and finds that her own friends turn on her. She blames them until she realizes the unpopular guy has a thing for her. Ray has an unlikely adventure when Dave helps him pass a driving test. |
b: 02-Jan-1997 pc: 314 w: Matt Dearborn d: Matt Dearborn |
| 54. Triangle / Tout se complique |
| gs: |
There is only one problem with Alex's new boyfriend--he's also dating Annie. In what turns out to be an innocent set of circumstances, Alex must walk away from a guy with real potential. Annie's broken heart is made worse by the fact that Barbara is following her around for a science experiment. Alex chooses to be loyal to her sister and dump the guy--at least for now. |
b: 18-Feb-1997 pc: 315 w: Jennifer Wharton |
| 55. Friends Like That / Amis ou... ennemis ? |
| gs: |
Alex's old friends don't like her new friend, and with good reason: The plant has hired the new girl as a spy at the school, and Lars now suspects George is a mole. |
b: 20-Feb-1997 pc: 316 |
| 56. BMX / Chappy |
| gs: |
While out racing bikes in the woods, Ray and Alex find a recluse who lives in a treehouse. He turns out to be one of the original GC-161 scientists. Vince and Lars learn of the existence of the scientist and Alex, Annie and Ray rescue him from the plant's goons. |
b: 25-Feb-1997 pc: 317 w: Matt Dearborn d: Patrick Williams |
NOTE: Paul Sand played the same character in the Erie Indiana episode No Brain, No Pain written by the writer of this episode Matt Dearborn. |
| 57. Nightmare in Paradise / Un monde de brutes |
| gs: |
A school bully picks on Alex and she must summon all her powers to resolve the ensuing conflicts. Meanwhile, at the plant, George is suspected of espionage when Annie accidentally leaks GC-161 information to Lars. |
b: 27-Feb-1997 pc: 318 |
| 58. Cheers / Les majorettes |
| gs: |
In a surprising move, Alex tries out for cheerleading...and makes the team! But while she enjoys her new popularity, she misses her carefree life. Louis accidentally switches diskettes with Annie so that she narrowly escapes getting in trouble with the evil Danielle Atron. |
b: 04-Mar-1997 pc: 319 |