Suite à une dispute avec Jessica et Ellen (bataille de nourriture !), Alex et Ray (et oci les deux "pestes" :P) sont "condamnés" à nettoyer la cafétéria tous les après-midi. Evidemment, Jessica et Ellen prétendent que c'est la faute d'Alex et de Ray et vice-versa (et pourtant C la faute de Jessica :P) -> Défi au basket-ball ! L'équipe perdante paiera les pots-cassés. Alex utilisera-t-elle ses pouvoirs pour gagner ?

Annie refusant d'aider Alex pour son projet de sciences, celle-ci lui "pique" un de ces anciens projets... Malheureusement, le projet en question était celui qu'avait fait Annie en... cp ! Et donc... En classe Alex se fait presque ridiculiser (ben oui, vu que rien ne se passe : ces 3 ampoules qui s'allument ^-^i) et elle utilise ses pouvoirs ! Bien sûr, la prof n'est pas dupe et prétend que c'est Annie qui a réalisé ce projet (elle n'a pas totalement tort :p). Résultat, Alex aura une mauvaise note (F je crois) tant qu'elle n'aura pas prouvé le contraire.
 

Alex participe à l'orientation des métiers à l'usine. Devant travailler dans le secteur de la recherche scientifique, elle décide de faire équipe avec son père. Mais celui-ci lui donne que des tâches faciles à réaliser (mettre des couleurs...), donc elle se débrouille toute seule pour impressionner son père... et ce en utilisant ses pouvoirs. Mais comme Danielle Atron voulait profiter de cette journée pour retrouver l'enfant, elle a ordonné à Vince et à Dave de visualiser toutes les cassettes d'enregistrement. En effet, chaque pièce est filmée... Se rendant compte de la bêtise qu'elle vient de faire, Alex, aidée d'Annie et de Ray, retourne le soir à l'usiner pour dérober la cassette.
 

Alex voudrait que Scott l'invite au bal de l'école, mais celui-ci invite Jessica. Cependant, Alex réussira à danser avec lui : elle a utiliser ses pouvoirs contre Jessica (elle lui a abîmé sa robe :-P)
 

Grâce à son projet, Annie est finaliste au concours de sciences. Elle et sa famille sont conviés à participer à la finale qui a lieu à l'usine... Alex a donc 2 raisons de ne pas y aller : 1- C'est dangereux pour elle d'aller à l'usine et 2- Elle n'a pas envie de voir sa soeur gagner encore un trophée. Néanmoins, elle est contrainte d'y aller, forcée par sa mère. Là-bas, elle a du utiliser ses pouvoirs pour "réparer" le projet de sa soeur détruit pas le rival d'Annie.
 

TRADUCTION (DSL jlai po vu cet épisode :( )
Alex, Ray et Nicole doivent passer leur premier examen en histoire. Libby, la fille la plus populaire de l'école, a ses propres idées pour réussir ce test et étudier n'est pas une de ces solutions. Libby décide d'actionner l'alerte au feu juste avant l'examen.
 

L'usine décide d'offrir une récompense à quiconque permettrait la capture de l'enfant. La récompense est une place de concert auquel Ray voudrait y participer... C'est pour cela qu'il va à l'usine. Mais il ne veut pas qu'Alex soit capturée, il veut juste donner quelques info et récupérer la place. Evidemment, l'usine se doute de qqch et décide de garder Ray à l'usine. Malgré leur dispute (bah vi Alex n'était pa d'accord ke Ray aille tt raconter), Alex va délivrer Ray... Et aussi récupérer des places de concert ;)
 

La mère d'Alex lui demande de lui rendre un service alors qu'elle s'apprêtait à aller au ciné avec Scott. En colère, Alex met la "pagaille" dans les affaires de sa mère ce qui provoque une catastrophe à l'usine : le travail de Barbara est en danger. Se sentant coupable (normal, nan ? :p), Alex renonce à aller à la piscine avec Scott et va rendre service à sa mère.
 

Alex est l'enfant du mois. Le journaliste Gordon Flack doit donc faire une interview de celle-ci... ça tombe mal paske, Alex a attrapé le rhume de Ray. Ce qui est incompatible avec ses pouvoirs... Le journaliste est très perturbé par tous ces phénomènes étranges...
 

Annie a été acceptée dans une grande école. Malheureusement (?), elle devra quitter la maison. Alex s'imagine déjà sans sa soeur :), la belle vie, quoi ;). Comme sa soeur s'absente un jour pour participer à la journée portes ouvertes de sa future (?) école, Alex a déjà un aperçu de ce que serait sa vie sans Annie.